UA-11904844-8

‘Путь опережающего кулака’ и вы

На протяжении этих лет «Путь опережающего кулака» был моей настольной книгой, и я часто обращалась к ней как к источнику вдохновения и руководству. Я обращалась к ней как ученица школы джиткундо и как ученица школы жизни. «Дао» оказала большое влияние на жизни многих учеников моего отца и их учеников.

Но самым важным человеком, у которого можно спросить о ее влиянии, являетесь вы сами. Уверена, вы найдете эту книгу увлекательной и вдохновляющей, какой многие считают ее.

Я надеюсь, она всегда будет с вами, вы будете часто обращаться к ней, делать заметки на ее страницах и познакомите с ней других. Но главным образом я приглашаю вас выяснить, что же «Дао» означает именно для вас. В духе джиткундо...

Шеннон Ли (4)

1. Шифу (или сифу) — уважительное обращение к наставнику в боевых искусствах. В переводе
с китайского языка — «учитель» или «наставник». Прим. пер.

2. Тед Вонг (1937–2010) являлся одним из лучших специалистов в области искусства Брюса Ли и его системы джиткундо. Он последний личный ученик Брюса и его партнер по тренировкам. Тед Вонг продолжил дело Брюса Ли, проводил семинары по всему миру и обучал многих известных мастеров боевых искусств. Прим. пер.

3. «Путь опережающего кулака», или «Дао джиткундо» (от англ. Tao of Jeet Kune Do). Авторы отзывов, включенных в послесловие, часто сокращенно называют книгу «Дао» (в переводе с китайского «путь»). Прим. пер.

4. Шеннон Эмери Ли — американская актриса, дочь Брюса Ли и Линды Ли Кэдвелл, младшая сестра актера Брэндона Ли. Прим. пер.