На протяжении многих лет книга «Путь опережающего кулака» остается легендарной среди людей, занимающихся боевыми искусствами. Поэтому, когда дело дошло до ее редактирования и обновления, мы были обеспокоены вопросом, как доработать эту книгу и в то же время остаться верными оригиналу. Мы действовали очень осторожно, чтобы не слишком изменить или исказить ее. Так что же мы сделали?

Во-первых, редакторы Black Belt Books и сотрудники Bruce Lee Enterprises просмотрели текст и, так сказать, «привели его в порядок». Мы искали места, в которых, по нашему мнению, изложенные мысли могли бы быть немного яснее, если подправить грамматику и пунктуацию. Затем мы отсканировали и приложили множество оригинальных эскизов и заметок. В предыдущих изданиях некоторые из этих оригинальных материалов были слишком мелкими и их было невозможно прочитать, так что мы достали из архивов оригиналы и воспроизвели их в новом издании четче и яснее.

polozhenie-golovi

Положение головы

Цитаты, расположенные по краям страниц, взяты из самого текста и предлагают читателям крупицы мудрости Брюса Ли. Все цитаты сохранены, но некоторые приведены в более полном варианте. Как и в оригинале, все выделенные цитаты содержатся в основном тексте, ничего не потеряно. Кроме того, поскольку мы укрупнили и улучшили многие иллюстрации, мы решили НЕ добавлять боковые цитаты на страницах, содержащих оригинальные рукописные записи или эскизы. Пусть на этих страницах господствует дух Брюса.

Нововведением этого издания является то, что все практические советы и иллюстрации четко оформлены в отдельных блоках, чтобы читатель мог быстро и легко выделить их. Мы также организовали все графики и списки и оформили их в едином стиле. Для удобства мы добавили несколько заголовков, которых раньше не было. Кроме того, мы усовершенствовали общий дизайн книги, чтобы ее было удобнее читать.

Глава «Оружие джиткундо» представляла собой наибольшую проблему, потому что требовала самой серьезной переработки, чтобы быть более последовательной и понятной.

Одним из самых больших изменений, которые вы заметите, является то, что раздел «Борьба» теперь предшествует разделу «Удары».

В книге есть небольшой раздел «Ссылки», которому никогда не уделяют должное внимание. Мы глубоко признательны этим авторам и работам, которые оказались не включенными в него.

Последним и, пожалуй, самым большим нововведением является добавление заключительного раздела. Новый материал идет после оригинального текста, так что исходный вариант «Пути опережающего кулака» остался нетронутым и без искажений. Новый раздел содержит послесловие, перевод всего непереведенного текста на китайском языке, а также краткую историю книги. Учитывая, что с момента первой публикации «Пути опережающего кулака» прошло несколько десятилетий, в новое издание были включены короткие истории и небольшие отзывы представителей семьи джиткундо. Многие последователи направления джиткундо (JKD) первого и второго поколений также внесли свой вклад в новые дополнения, добавив свои ценные размышления о месте «Пути опережающего кулака» в истории.

Мы надеемся, вам понравится новое расширенное издание книги «Путь опережающего кулака». В любом случае — согласны ли вы с нашими изменениями или нет — душа оригинальной рукописи в новой редакции остается неизменной. Говоря в духе джит-кундо, НАЧАЛИ!

Шеннон Ли

Шеннон Эмери Ли — американская актриса, дочь Брюса Ли и Линды Ли Кэдвелл, младшая сестра актера Брэндона Ли. Прим. пер.

 

из клети в сетиИз клети в сети
Реабилитация для зэка
— это значит никогда не успокаиваться и не расслабляться...
истины своими словамиИстины своими словами
О друзьях и предателях, о тюрьмах и зонах, о добре, зле и вере в Бога...
усталые зэки Не злитесь на небо, усталые зэки
Сборник стихов, в основе которых — опыт современного арестанта.
фсин ФСИН: путь из сумрака
Уникальные факты и обстоятельства работы системы исполнения наказаний.